Nos mercadoRios do Vietnome, encontram-s´ as mais diversas mercado.rias...
.
.
Legenda : Vietnome = nome, do Vietnam
MercadoRios = mercados, nos rios
Mercado.rias = mercadorias, que faziam rir
.
PataNegra
.
- Sabe, Compadri, compri um colchão de sumauma prá minha cama !...
- Pôs ê cá tamém compri, Compadri, mas tevi que ser de sumo.a.duas !
.
.
PataNegra
A ´nha Maria, fez um bolo de massapão....
.
Legenda : Massa.pão = açorda d´esparguete (com massa)
.
Tamêm há : Massa.pa.nada = (nã) ter massa, p´ra nada
.
PataNegra
.
.
O mê vezinho Manitas foe preso. Era um ganda facinovíbora !
.
Legenda : facinovíbora = víbora, facínora
.
.
(Tamen há : Faxinovibrar = vibrar, a fazer faxina)
.
PataNegra
.
Tive podando uma olivêra, mas teve de ser c´uma serradura...
.
.
Legenda : Serra.dura = serra, rija
.
(tamên há : Cerca.dura = cerca, de madêra d´olivêra)
.
PataNegra
.
A campanha Agrícola dest´ano, vai ser calamistosa...
.
.
Legenda : Calamistosa = calamitosa, mas amistosa
.
(tamên há : Calamistosse = tosse, calamitosa)
.
PataNegra
.
Faz tempos fue inté Trás-os-Montes, mas fiqui ca.marão porque apanhi um ganda Névão...
.
Legenda : Ca.Marão = (pra) cá (do) Marão
(pra cá do Marão, mandam os que cá´stão)
.............: Né.vão = vão, c´a Né
.
.
PataNegra
Os carnêros dos mês Compadris, andam muuuto com.balidos...
.
.
Legenda : Com.balidos = a.balir
.
(tamên há : com.badadalados = com badalos)
.
PataNegra
.
Qando fiz tropa, um mar.manjo da ´nha Cão.panhia, era um ganda pinta.rola !
.
Legenda : Mar.manjo = manjo, no mar
Cão.panhia = Companhia, canina
Pinta.rolas = pintar rolas (ou, ról.inhas - com muita pinta)
.
. A L E N T E J O . A luz que te ilumina, Terra da cor dos olhos de quem olha ! A paz que se adivinha Na tua solidão Que nenhuma mesquinha Condição Pode compreender e povoar ! O mistério da tua imensidão Onde o tempo caminha Sem chegar !...